天空上有太陽

書名：一袋彈珠

作者：喬瑟夫．喬佛（Joseph Joffo）

譯者：范兆延

出版社：木馬文化

上市日期：２０１８年５月

閱讀管道：試讀活動

感謝木馬文化給予試讀機會

「我覺得自己就像隱形人，可以隨處暢行無阻；戰事把我們變成無人聞問的小精靈，可以隨心所欲的來去。」

　　第二次世界大戰，在許多人的心中是一道難以抹滅的傷口，死了多少人呢？先別說死戰砲火下、壕溝裡的士兵，對猶太民族，尤其是居住在歐洲的猶太人來說，那更是噩夢般的往事，針對他們的種族大屠殺。

　　所有人提起這件事，都難掩悲憤與傷感，希特勒、納粹黨是炸藥的導火線名詞，而生在二十世紀末的我，透過課本、歷史資料、照片與文字，知道當年的戰事，《安妮的日記》是代表性的文學作品，而《一袋彈珠》更記錄下一位十歲猶太小男孩眼中，一九四一年的世界。

　　喬瑟夫．喬佛是位居住在法國巴黎的十歲男孩，他與哥哥莫里斯每日開懷地上學打鬧玩耍，巴黎的街頭是他們遊戲的天堂、父親與兄長所經營的理髮店香氣是成長的回憶線，他們享受著童年，也理當擁有童年，但這一切的正常美好生活就在德軍攻佔法國後隨即破滅。

　　當時的歐洲處在戰爭時間點，前線打得炮火連天，但城市與鄉村的百姓仍要討生活，孩子也該上學，德軍的到來讓猶太人各各寒毛直豎，一步步入侵平穩的生活。燦金的六芒星別在衣領，標顯出自己與周遭同學的不同。

　　「猶太人是什麼？」這是喬瑟夫發自內心的疑問，同學用一袋彈珠跟他交換衣領上的星星－德軍貼上的標籤，而他與哥哥、父母也因猶太人的身分展開各奔東西的生活。

「我看見自己的背包放在床上。我有好一陣子沒想起它了，但它始終都在，好像看著它我就已經離開尼斯走在路上，一路毫不間斷直奔我看不見的目的地。」

　　搭地鐵轉車，前往達克斯，再到阿熱特莫的村莊……

　　明早前往戈爾夫瑞昂，到一個新收穫的營地報到……

　　走田野到坎城去，搭火車到蒙呂松……

　　喬瑟夫與相差兩歲的哥哥莫里斯作伴，聽著一個又一個陌生的地名，他們在城市與城市間輾轉，只能用盡全力奔走，他們很難停下腳步，在德軍還沒放棄之前，只能不斷流離，尋求一線生機。

　　為此，十歲的孩子不再是孩子，否認猶太人的身分、對陌生的大人永遠要留一份心思與戒心、關心外界的變化、戰事的轉變。吊著一顆心，努力的生存下去，與家人時而相逢時而別離，每次分開都要有「可能無法再見面」的心理準備。

　　一九四一年到巴黎解放的一九四四年，喬瑟夫長高了、身體變壯了，他長大了，巴黎也解放，猶太人自由了，但他的父親不會再出現了。

　　昨晚，我才寫完西洋文藝的報告，其中一題是要我們觀看希特勒最激勵人心的演講與《意志的勝利》一片，闡述法西斯美學為何。我手撐沉重的大腦，半夜三點熬夜寫功課，看著螢幕希特勒大聲疾呼，下方德國百姓癡迷的面孔，孩子的笑容。我腦海閃過此人極有魅力，才引得大眾瘋狂。

　　但我想起安妮，想起猶太孩子，想起走往毒氣室數以百計的猶太人，而今日閱讀了《一袋彈珠》，看到更多，看見孩子不知為何此身份而招來殺生之禍，尚未釐清之時，父親的巴掌、凝重地叮嚀，否認、只能否認到底，嘶吼：我不是猶太人。

　　喬瑟夫很幸運，火車剛好載滿一定人數開往集中營、神父力挺擔保他與莫里斯擁有受洗的證明、醫生被德軍委託查看兩兄弟是否有割禮時，卻說是其餘手術……他的父親安排好逃離路線、一路上萍水相逢的好人伸出援手，讓喬瑟夫撐到戰事結束，活了下來，並給我們說了這往事。

「我都以為自己在這場戰事中毫髮無傷，但也許我錯了。他們沒有取有我的性命，卻造成更可怕的後果。他們偷走了我的童年，扼殺了我心中原本有機會成為的那個男孩。」　　　－喬瑟夫．喬佛

　　《一袋彈珠》描述出一九四一年，明明是戰事的末端，卻依舊動盪不安的時代，小喬瑟夫在流離中成長生存的記憶，雖然刻苦，但兄弟倆湊在一塊也會蹦生出些令人會心一笑的小插曲，在戰事年代中賺錢，幻想買下一棟房子可以度假，如此單純可愛的念頭，把鏡頭拉遠，德軍在不遠處大肆獵捕猶太人，呈現劇烈的反差衝擊。（我真的差點緩不過來）

　　長大後的喬瑟夫在一九七三年寫下此書，在後記他提到，自己有了三個孩子，看著入睡的兒子心中只期望：但願他永遠都不必經歷我當年體驗過的痛苦與恐懼時光。

　　我也希望不要體會，希望所有人都不必體會這種時光。

　　　　　　　　１０７／５／４　ＰＭ９：４８

天陽的碎碎念：

其實每次看完二戰相關資料與故事我都會特別難過．．．．．（低沉中）

但這是事實，我必須要知，歷史是拿來當借鏡，避免再次發生

不過更慘的是，歷史也照射出另一件事：人類永遠不會取得教訓

延伸閱讀：

只要群星依然閃耀　試讀活動　讀後碎碎念

【書籍簡介】
「真正勇敢的人，是放下自尊，為了生命逃走！」
10歲男孩冒險真實經歷，出版近半世紀
感動全球2000萬讀者

1941年，我還是個成天打彈珠，把口袋裡的彈珠看得比什麼都重要的10歲男孩。
也是那一年冬天，我什麼事都沒做，卻擁有了第一枚別在胸前釦眼上的星星「獎章」，成為班上最受注目的人。後來，甚至還有同學用一袋珍藏的彈珠換走我的獎章——那可是一整袋的彈珠啊！
只是沒想到，一天晚上，爸爸竟然要我和哥哥趁著半夜離家，離開我最熟悉的巴黎，而且千萬記得，別讓任何人知道我們是誰；唯一的目標，就是想辦法活下去……

法國作家喬瑟夫．喬佛在走過大半個世紀的人生，始終被問及的，仍是他以十歲那年的逃離經驗所寫成的暢銷作品《一袋彈珠》。
一個10歲男孩會擁有什麼樣的生活？這對我們來說不難想像。然而在那個動亂的年代，喬佛卻和哥哥一起被推出家門，就像兩顆彈珠一樣被父親丟進黑暗中，不是抛棄，是為了活命！
而他們這對兄弟，必須像彈珠一樣滾動，不能停下來，因為捕捉他們的人一直緊跟在後。這場你追我藏的追捕行動，在10歲喬佛的童稚眼光中，如同一場與大人的遊戲，在他幽默的描述中，我們不僅感受到無盡的傷痛與不忍，也看到屬於人性中最難能可貴的崇高情操。

【作者介紹】
喬瑟夫．喬佛(Joseph Joffo,1931-)　
1931年出生於巴黎18區的猶太家庭。10歲時，二次大戰期間，一家人逃離巴黎，分散各地，各自求生存。直到戰爭結束，全家才返家團聚。
1973年，喬佛第一次將這段年少的逃難經歷寫成《一袋彈珠》（暫譯）出版，獲得很大的迴響。至今已近半世紀，這部作品除了純文字書出版，在全球20個國家創下2000萬冊的銷售佳績，並以繪本、圖文書等形式出版，擄獲各年齡層讀者。它甚至兩度改編搬上大銀幕，感動全球觀影人。