天空上有太陽

書名：昨夜的咖哩，明日的麵包

作者：木皿泉

出版社：悅知文化

上市日期：２０２５年３月

閱讀管道：試讀活動

　　《昨夜的咖哩，明日的麵包》是木皿泉的作品、睽違十一年的老作重新翻譯出版。或許有人會覺得才隔十一年，但對現今這變動過於快速的AI社會來說，一年都可以人事已非，何況十一年。

　　故事講述女主角徹子在七年前失去丈夫一樹，這七年間透過一樹的朋友、公公與自己的男友岩井，一步一步慢慢接受並走出「對方真的離世了」這一事實。

　　本次試讀的篇章是〈魔法卡片〉，徹子與男友岩井發生重大衝突，原因是男友岩井被騙走480萬元，而且還是一位小學生騙走的？！在徹子的逼問之下，岩井才一五一十說出錢被騙走的始末……或許，不能說是被騙走，而是岩井自願借對方的？

　　失去一切希望的小學女孩，在收到岩井給的三張「魔法卡片」──岩井還特別強調一定有效──後，開玩笑地許下「借我480萬元」的願望，沒想到眼前的陌生大人真的在兩天後約定好的時間，給她兩大個厚重的現金袋。

　　讀到這，一般人肯定會如徹子一樣傻眼，後續可以想像一堆連鎖效應產生，光是這些延伸問題足以逼垮一人。但岩井仍覺得這一筆錢換一條人命很值得。所幸，留下假地址的小女孩主動聯繫岩井，將這一大筆現金歸還，還重拾對人類的一點信心。

　　這是一個試圖鼓勵人，卻用上最偏激的方式，還意外達成效果最後圓滿落幕的故事。我無法推崇岩井的行動（不是每個人都可以在兩天內掏出480萬現金的），但可以肯定岩井想鼓勵失去信念的女孩、而嘗試作出行動的想法。

　　這一「魔法卡片」是信心的媒介，人與人之間的信任累積不需要一口氣將挑戰門檻拉抬到如此高，而是細水長流的、一點一滴慢慢來，也是如此，之間的信任才會珍貴而值得珍惜。

　　　　　　　　　　２０２５／３／２８　ＰＭ９：１３

天陽的話：

是我讀過最奇特的一次試讀。先說試讀提供的後半，大量出現的（中略）文字，帶過段落與段落之間、故事的銜接和鋪成這一件事。

無法確定是原作者的小說原稿就是如此撰寫，還是出版社提供試讀的編輯刪減。如果是前者，可以說這本小說不用看了；如果是後者，我很失望。

我可以理解出版社礙於書籍的智財權、合約等無法明說的理由，使得試讀篇幅需有所限縮，從一本到一篇、從一篇到中間。

但這是我第一次看到，提供一篇章中，許多以（中略）的文字說明，截掉原作者的小說敘述文字。作為半個小說撰寫者，我清楚且親身體會每一字一句都是小說家嘔心瀝血撰寫出的內容，段落鋪成有作者欲表達、欲傳遞的線索和細語，可出版社以（中略）跳過，等同於替原作者裁切故事，認為讀者不需要看這一部份，也能理解這一故事欲表達的涵義。說更直白點，就是「幾分鐘看完一部電影」的概念，且這件事，不是讀者，是出版社做的。

我想，沒有一位作者，會願意自己寫出的作品，受到如此對待。