螢幕擷取畫面 (625).png

  時隔三年,新海誠又帶著新作品回到大螢幕上,這次很早就有收到消息這部《鈴芽之旅》的上映,聽聞拍板中文正式翻譯名有考量希望都四字,不然我更傾向《鈴芽的門鎖》這早期在網路上大家的先行翻譯名。(但看完預告片也可以理解為何翻成《鈴芽之旅》了)

  這篇文章是仿效三年前《天氣之子》還未上映前寫的猜測文,以下內容純粹從目前已公告的官方預告片做劇情猜測,兩支影片都可以在youtube上找到~

  首先,少女和少年相遇,少年詢問:「你見過門嗎?」搭配日文原本的劇名可以推斷出「門」是這次故事的關鍵,就像《天氣之子》是圍繞在「天氣變化」上敘述的故事,《鈴芽之旅》則與「門」、「門鎖」有密切關聯。

螢幕擷取畫面 (624).png

  加上少年(他到底算少年還算青年,看起來年紀比鈴芽大,新海城終於不吃女生比男生大的設定了嗎?)草太有關門的動作,搭配解說就可以知道這次故事的世界觀建立在「人心消失之地,門會開啟」。這樣的故事架構可以說的東西很多,被社會遺忘的、救援來不及抵達的、眾人無視或忽視的各種事物(也可說是社會問題之類?)

  最神奇的是--草太被變成一張椅子了?!而且從畫面與對話的連接可以推斷是那隻喊「喜歡鈴芽」的白色小貓做的好事,白色小貓可能就是從門後跑出來的災難(或是災難具現化的形象),因此鈴芽踏上尋找白色小貓的旅程,這裡也可以理解為何中文片名翻譯為《鈴芽之旅》了。

 

  第二支預告片就單純許多,將男女主角彼此的羈絆剪在一起,在草太變成椅子和鈴芽一起旅行的過程中兩人產生感情,不過某一幕讓我特別在意想做個大膽猜測--草太變成的那張椅子,與其說是「人變成椅子」不如說「人的靈魂被丟到椅子上」的感覺,會這麼說是因為畫面感是先在一張椅子上,而那張椅子可能、本來就在鈴芽的房間內,草太才被貓咪將靈魂綁到椅子上。

  另外就是畫面有幕看起來是年幼的鈴芽抱著椅子睡覺的模樣,可能這椅子對鈴芽來說有特別的含意?

 

  對於這次要不要進戲院觀賞,本人已放棄掙扎錢準備乖乖掏出來了。有聽聞這部《鈴芽之旅》和新海誠前兩部作品《天氣之子》與《你的名字》,合稱「天災三部曲」,所以這次……嗯,從預告有點難看出是什麼災難呢。

                   2023/2/26 1:53

螢幕擷取畫面 (626).png

 

arrow
arrow

    天陽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()