2023下半年、即將年末的時刻，動畫圈迎來一件盛大事件──動畫《進擊的巨人》在11月5日迎來最終季完結篇（後篇）的終點，長達十年的動畫作品、在漫畫完結兩年後終於來到最後的最後一刻。
動畫最後一集播放日一定檔，便可看見大量的行銷宣傳鋪天蓋地而來，台灣代理商木棉花堪稱嚴陣以待，早早說明要等拿到日本片商給的時間再上中文翻譯字幕，一定會比日本晚一些時刻並加班趕工釋出至各大平台，原定時間清晨五點。
清晨五點？那可以先睡再醒來看的。如意算盤打到這，卻意外和朋友聊到半夜兩點半，對方一句：「欸木棉花說提早製作完，已經上架到動畫瘋了。」讓我直接跳起，兩人維持通話一起把《進擊的巨人》最後一集看完了。
要說最後一集哪裡不滿意，其實是沒有。改編得很好，還補足不少細節讓兩年前319話發行時模糊的討論空間直接蓋棺論定，但有些地方蓋太多了……讓我有些小難過。
以下全部將作品名簡稱為《進巨》（五字太多打很累），作為一個如此龐大的敘事文本（對，這真的是「文本」，我找不到其他詞彙解釋），《進巨》漫畫單行本共34集、319話的篇幅中可以探討的內容方向實在太多元，光是隨手一捻就一大把，如：
面對生死的掙扎與奮力一搏的勇氣、追求真相與探索的信念、所愛之人的遠行和不捨、昨日一同笑著的夥伴，今日卻是一具冰冷屍體的打擊……存在的焦慮、信念的堅持、為了追求真相你可以放棄什麼。對稱的角色與敘事、反轉的劇情與對話，還有角色掙扎帶來的強大共鳴，讓每個人都可以在作品中看見自己在意的點，說出見解。
接下來暴雷預警，還沒看的朋友快去搜尋「巴哈姆特動畫瘋」，最後一集熱騰騰的掛在新番區。我要來說最後一集的改動與感想了，看完動畫再來回來看我的心得啦！
首先，這次的後篇是大約三集TV動畫的份量，基本上很完整的對應漫畫劇情改編，但比較需要在意的點是在動畫開播前、台灣代理木棉花在臉書翻譯的一則作者公告：
自從動畫化以來的這10年間，真的很謝謝大家的陪伴。
在完結篇（後篇）的高潮戲份，是在原作裡也相當用了心的作畫，所以我在想「MAPPA應該也會很辛苦吧。MAPPA大概會覺得『饒了我吧』，MAPPA對不起，真的很抱歉」，但同時也很期待動畫會用什麼樣的方式呈現。
此外，這次因我的期望，稍微更改了最後的分鏡。還請務必看到最後。
──出自木棉花臉書粉專翻譯
看動畫前我一直在想，到《進巨》這等級的動畫，除非作者跳出來親口說「我希望這裡在動畫中有什麼變動」，否則動畫製作都會遵循原作漫畫改編，不然被掛起來燒的可能性太大。所以這則作者訊息是諫山創出來解釋開播後的動畫如哪裡有所不同，都是在他親自授意下的改動。
然後，我和朋友一起看完動畫的清晨四點多，就瘋狂討論起哪裡不同。
一、原本兩種多種討論方向的對話，蓋棺論定
兩年前319話發行，《進巨》的收尾也掀起一波討論，當時因漫畫中對話台詞讓一些地方的解讀可以有兩種方向。其中一個是「艾連究竟有沒有指使純潔巨人吃掉母親，讓自己開啟這一切的故事？」
漫畫台詞與分鏡的解讀，可以導出兩個方向：一、艾連操控純潔巨人轉向，不吃掉貝爾托特，但他不知道巨人會轉而吃掉母親。二、艾連操控純潔巨人轉向不吃掉貝爾托特，讓巨人吃掉自己的母親。
而動畫的台詞是這樣的：「那時候貝爾托特還不該死的，所以我才會放過他……讓巨人朝著媽媽過去的是……」
雖然動畫中阿爾敏打斷艾連的話讓他沒有說完，可是從畫面感與台詞未語的內容，已經能蓋棺論定是上述漫畫推論的第二方向。我在想某方面來說，可能是漫畫319話是出後的爭議太大，所以作者最終需要在模糊解釋的空間中給出一個明確的答案。這沒什麼不好，但我個人更喜歡有多種可能的情形，因為這樣更貼近艾連受到始祖巨人力量的影響，過去、現在和未來的畫面全部都疊在一起無法判斷因果，而不知道自己此刻做出的決定會帶來什麼細微影響。
另一個被蓋棺論定的討論方向，是艾連與阿爾敏的對話。動畫中大幅修改、增加兩人的對話內容。有一位網友將增加的對話台詞都打出來了，如連結，我則是來說自己比較在意的地方。
首先，這樣的修改讓阿爾敏「很明顯的」與艾連成為共犯站在一起，雖不知道阿爾敏說出「我也有過想把人類徹底消滅的想法。」這句話是想減輕艾連的罪惡感，還是真有動過其念頭，但他在艾連坦承自己的動機、模糊且自己也不解的行動原因後，說「讓你看關於外面世界的書的人是我，讓艾連你想像著沒有人的自由世界的，也是我。」等同與艾連一起分擔毀滅世界八成人口的過錯。
漫畫中的阿爾敏是向艾連致謝，謝謝艾連為了保護他們、把他們推上英雄之位而成為殺戮者。漫畫偏向單方面的感謝，作為艾連活下來的朋友，他們是受益方。而艾連會做出這樣的選擇，也是在前期故事中就出現過的，說出「你們（指104期的夥伴）是最重要的。」
而動畫中則是一同承擔罪孽，當阿爾敏說出「我們會在地獄相見」而艾連回「我先去地獄等你」，我實在……嗯……這感覺很像你以為動畫會如同漫畫一樣，假裝要打直拳其實是虛晃假招給你一記上鉤拳，但結果動畫就是──超直白的給你一記直拳。
前期諫山創一直是謎語般說故事，卻在動畫最後給你變得超直白……不是說不好，而是我更偏好漫畫的敘事手法。因為漫畫的對話不是沒有足夠線索推導出兩人的想法，動畫則將事情說很直白，情感調動很足、也可以更清晰看見彼此想法。或許是完結時大家反應太過激烈，所以諫山創不得不將故事說得更清楚。
說完改動的地方，要來說最打動我的一些故事情節了。大概三個方向，里維兵長、阿爾敏與吉克在道路的對話，還有一切結束時萊納與母親的短暫交談。
兵長的話，當初漫畫看完簡直爆頭哀號，你以為角色死了讀者很難過？不，更難過的是你替角色難過到希望對方一死痛快，他卻順利孤身一人、活到戰爭結束。有一種果然作者真心希望讀者痛苦的感受（？）
兵長在最後的最後仍執行著艾爾文團長下達的最後命令：獵殺獸之巨人吉克。即使重傷、腿傷、一隻眼看不見手指也丟了好幾隻，他仍拖著殘破的身軀投入戰場，直到成功斬殺吉克，在巨人自世上消散的時刻，最後見到夥伴們。
「這好像就是結局了，你們獻出的心臟的結局。」
犧牲如此多夥伴的性命，換來了一個沒有巨人的世界。即使後續仍有一大堆事物要處理、即便人與人的鬥爭依舊會持續下去，但他們的犧牲、獻出的心臟，都有所回報了。
看著兵長擺出手勢、默默流下眼淚，我也跟著哭瘋。
阿爾敏和吉克在道路的對話，是《進巨》進入最終季後的劇情中，我情有獨鍾的一個橋段。
「那一天的風非常暖和，光是跑著就覺得很舒服，看著枯葉漫天飛舞，那時我不知為何突然覺得……我說不定是為了在這裡和他們一起賽跑，才出生在這世界上的。」
對比吉克的「生命的誕生是為了繁衍」、「每個人終究會迎來死亡」，阿爾敏的想法偏向「活在此時此刻的當下」，去體會擦肩而過的日常點滴、享受與朋友一同玩耍歡笑的瞬間，用自己的五感去體悟生活、感受美好。這麼做，即使微不足道、即便不是為了繁衍，生命的誕生仍美好炫燦。
吉克與阿爾敏的想法差異簡直是討論存在主義最好的解釋教材wwwww聽完阿爾敏的一番話，吉克才改變想法，坦然的、發自內心的在被里維殺死前覺得：「今天天氣真好啊。」
最後比較少人會提到，但我自己兩年前看漫畫沒哭，兩年後的今天看動畫卻意外哭來的地方──萊納與母親的對話。
當萊納一臉抱歉的說，他可能不再是盔甲巨人時，萊納母親的反應是欣慰的說：「那真是太好了……」在經歷兒子生死未卜的時光、看著萊納出場大大小小戰役，這位母親終於意識到，沒有任何榮耀與成就，比萊納平安無事更重要。
萊納會努力爭取成為戰士，是希望達成母親的期待、希望成為真正的瑪雷人而努力拚搏。承襲長輩期待的少年成為青年，在失去「真正瑪雷人」的九大巨人身分的時刻，母親給予的反應是高興。
沒有比這，更值得替萊納感到高興的事了。
從2013年到2023年，從電視上看見動漫展新聞報導一隻紅通通超巨大的巨人模型，到現在整個人在宅圈、有喜歡的作品動漫畫成為精神支柱的現在。《進擊的巨人》陪伴我走過十年歲月，不管是過去還是現在，它持續是我與朋友討論的事物之一。
我看著《進巨》中的每位角色掙扎、面對生死，尋找方法與希望，隨著年齡成長逐漸了解為何角色最初這選擇、說出這句話的涵義。
十年的時光轉瞬即逝，最後一集的播送替艾連的旅程劃下終點，那位追逐自由的少年沉眠於兒時最喜歡午睡的山丘大樹下，微風悠悠撫過最愛之人的臉頰，帶走一滴淚水。
遠方的天際，彷彿聽見鳥兒自由翱翔的啼鳴聲。
謝謝你，艾連，路上小心。
謝謝你，諫山創，謝謝你創造這部作品。
２０２３／１１／５ ｐｍ８：４３
繼續閱讀：
留言列表
宅人宅事宅物 (3)
